xe ca

Friendly

Le mot vietnamien "xe ca" se traduit en français par "autocar" ou "car". Voici une explication détaillée pour un nouvel apprenant du vietnamien :

Définition

"Xe ca" désigne un véhicule de transport en commun, généralement plus grand qu'une voiture normale, utilisé pour transporter un grand nombre de passagers sur de longues distances. C'est un moyen de transport populaire pour les voyages interurbains au Vietnam.

Utilisation

• Dans une phrase simple :
  • "Tôi đi bằng xe ca đến Hà Nội." (Je vais à Hanoï en autocar.)

Exemples d'utilisation

1. Voyage : "Chúng ta nên đi xe ca để tiết kiệm chi phí." (Nous devrions prendre l'autocar pour économiser de l'argent.)
2. Réservation : "Tôi cần đặt vé xe ca cho chuyến đi tới Đà Nẵng." (J'ai besoin de réserver un billet d'autocar pour le voyage à Da Nang.)

Usage avancé

Le terme "xe ca" est souvent utilisé dans des contextes de voyage ou de transport. Il peut désigner des services de transport spécifiques, comme des lignes régulières ou des excursions organisées. Par exemple, vous pouvez entendre : - "Xe ca đêm" (autocar de nuit) – un service qui opère pendant la nuit. - "Xe ca du lịch" (autocar touristique) – utilisé pour des visites guidées.

Variantes du mot

• Xe buýt : Ce terme signifie "autobus" et désigne un véhicule de transport en commun, mais généralement sur des trajets plus courts à l'intérieur des villes.
• Xe khách : Cela peut aussi être utilisé pour désigner les autocars, en particulier les services de transport de passagers.

Différents sens

Bien que "xe ca" se réfère principalement à un autocar, dans certains contextes, il peut aussi désigner des véhicules de transport en commun plus petits, selon la région et l'utilisation.

Synonymes

• Xe khách : Comme mentionné précédemment, ce mot peut également être utilisé pour désigner un autocar, bien qu'il soit souvent plus associé aux services de transport interurbains.
• Xe lửa : Cela signifie "train" et est un autre mode de transport, mais c'est différent d'un autocar.

Academic

1. autocar; car